《深情眼》这部作品在泰语翻拍版中的演员阵容备受关注。根据目前公开的信息，泰语版《深情眼》的主要演员包括几位泰国演艺圈的知名艺人。例如，男主角由泰国演员哇提勒维·拍桑固翁（WathitSrisanguan）饰演，他在剧中扮演了深情且复杂的角色，凭借其细腻的表演赢得了不少观众的喜爱。女主角则由玛莎·瓦赤拉威（MatsaWachira）出演，她以自然流畅的演技诠释了女主内心的挣扎与成长。此外，配角阵容还包括纳塔·西里蓬（NattaSiriporn）饰演的闺蜜角色，以及帕努瓦·普拉布加罗（PanuwaPuttijaro）饰演的反派人物，这些演员都为剧集增添了丰富的层次感。
泰语版《深情眼》在选角上注重与原著角色的贴合度。哇提勒维·拍桑固翁擅长通过眼神和微表情传递情感，这与剧中男主角“深情眼”的特性高度契合。玛莎·瓦赤拉威则在采访中表示，她曾多次研读原著剧本，力求在表演中平衡角色的柔弱与坚韧。制作团队还邀请了资深演员如阿皮南·因提拉（ApinanIntira）担任特别出演，他的加盟为剧集注入了更多戏剧张力。
需要指出的是，泰语版《深情眼》目前仍在拍摄或后期制作阶段，具体播出日期尚未正式公布。部分演员名单可能还处于保密状态，建议观众密切关注官方渠道发布的最新动态。从已曝光的预告片来看，演员们的化学反应十分出色，尤其是一场雨中相拥的戏份，展现了深厚的情感共鸣。预计该剧将成为2025年泰国荧屏上的一部现象级作品。